Téa Obreht-এর বিস্তৃত নতুন উপন্যাস উট, অভিবাসন এবং দক্ষিণ-পশ্চিমের পৌরাণিক কাহিনীকে একত্রিত করে
কায়রোতে প্রতি শনিবার রাতে, যেখানে ঔপন্যাসিক টিয়া ওব্রেহট চার বছর ধরে ছোটবেলায় বেঁচে ছিলেন, একটি নেটওয়ার্ক ইয়েলোস্টোন ন্যাশনাল পার্ক সম্পর্কে একই ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক বিশেষ সম্প্রচার করে। সুতরাং আমেরিকান পশ্চিম ইতিমধ্যেই তার কল্পনায় বড় হয়ে উঠেছে যখন, 2014 সালে, তিনি এবং তার স্বামী জ্যাকসন, ওয়াইমিং থেকে গ্র্যান্ড টেটন ন্যাশনাল পার্কে একটি সড়ক ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি ল্যান্ডস্কেপ, তার সামনে প্রসারিত সমতলভূমি এবং তার বাম দিকে উপরে টেটন রেঞ্জ দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন।
"আমার মনে আছে আগমনের এই দুর্দান্ত অনুভূতি অনুভব করছি," তিনি সম্প্রতি স্মরণ করেছিলেন, "একটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের মতো।"
এই ট্রিপটি পশ্চিমের আখ্যানের প্রতি আগ্রহ জাগিয়ে তুলেছিল এবং বসতি স্থাপনকারীদের তরঙ্গের পরিণতি সম্পর্কে যারা এই অঞ্চলে দাবি করেছিল। ওব্রেহটের নতুন উপন্যাস ইনল্যান্ড - তার 2011 সালে আত্মপ্রকাশের পর থেকে তার প্রথম, দ্য টাইগারস ওয়াইফ, একটি জাতীয় বই পুরস্কারের মনোনয়ন পেয়েছে - সেই বিশ্বের একটি সংস্করণে স্থান নেয়৷ এটি তার প্রধান চরিত্রগুলির দুটি স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে পরিবর্তন করে: নোরা, 19 শতকের অ্যারিজোনায় খরা-কবলিত একজন তরুণী মা, যার পরিবারের বসতবাড়িটি হাস্যোজ্জ্বল মাথার খুলির মুখের একটি ক্লোভেন-হুফড জানোয়ার দ্বারা প্রসারিত বলে মনে হয় এবং লুরি, একজন অপরাধী। এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের বলকান অঞ্চলের অভিবাসী যারা, মার্শালকে হত্যার জন্য তাকে ধাওয়া করা থেকে বাঁচার জন্য, একটি সামরিক অভিযানে যাত্রা করার জন্য একদল উট চালককে নিয়ে যায়। এই সমান্তরাল আখ্যানগুলির মাধ্যমে (যা শেষ পর্যন্ত বিপর্যয়মূলকভাবে সংঘর্ষ হয়), ওব্রেহট দক্ষিণ-পশ্চিমের বসতিতে একটি স্বল্প পরিচিত পর্বের মানচিত্র তৈরি করেন: মার্কিন সেনাবাহিনীর প্রথম এবং একমাত্র ক্যামেল কর্পসের অভিযান, যা নিউ মেক্সিকোতে ফোর্ট ডিফিয়েন্স থেকে একটি ওয়াগন রোড জরিপ করেছিল 1857 এবং 1858 সালের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার কলোরাডো নদী।
উপন্যাসের একটি শালীন অংশ সরাসরি লুরির উটকে সম্বোধন করা হয়েছে, যা 1856 সালে সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্তির জন্য ইন্ডিয়ানোলা, টেক্সাসে 34টি বাস্তব জীবনের উটের একটির উপর ভিত্তি করে। কর্মকর্তারা ভেবেছিলেন যে প্রাণীগুলি 19 শতকের মাঝামাঝি দক্ষিণ-পশ্চিম অতিক্রম করার জন্য উপযুক্ত হবে - তারা শক্ত ছিল এবং জল বা বিশ্রাম ছাড়াই দীর্ঘ সময় যেতে পারে। ক্যামেল কর্পসের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত ছিলেন একজন লেফটেন্যান্ট এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড বিয়েল, ক্যালিফোর্নিয়া এবং নেভাদায় ভারতীয় বিষয়ক প্রাক্তন সুপারিনটেনডেন্ট; তিনি এবং তার সহকারী, মে হামফ্রেস স্টেসি, তাদের অভিযানের বিস্তারিত ডায়েরি রেখেছিলেন, যা ওব্রেহট তার উপন্যাসের জন্য পরামর্শ করেছিলেন। (বিয়েলকে অভ্যন্তরীণভাবে আবির্ভূত করা হয়েছে, একজন উত্সাহী নেতা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যার "ঘন, ঝোপঝাড় ভ্রু" বলা হয়েছে "পর্যবেক্ষণের স্বীকৃত অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা।" কাল্পনিক লুরি ছাড়াও, হাদজি আলী এবং গ্রীক জর্জের মতো প্রকৃত উট কর্পস উট, এবং বাস্তব ক্যামেল সেডও উপন্যাসটি তৈরি করেছে।) বেলের প্রতিবেদনে তার বিশ্বস্ত ড্রোমেডারির প্রতি ক্রমবর্ধমান স্নেহ দেখানো হয়েছে: "বর্তমানে আমার একমাত্র দুঃখের বিষয় হল আমি সংখ্যার দ্বিগুণ করিনি," তিনি 1857 সালের জুলাই মাসে লিখেছিলেন। পরবর্তী দশকে যখন প্রকল্পটি পরিত্যক্ত হয়, তিনি তার খামারে তাদের দিন কাটাতে কয়েকটি কিনেছিলেন।
কিন্তু ইনল্যান্ড বিলে ফোকাস করে না। পরিবর্তে, এটি সেই সময়ে পশ্চিমের গল্পগুলিতে প্রচলিত রোমান্টিক সাম্রাজ্যবাদকে ভুলে যায়: খুব পুরুষ, খুব সাদা। "আমি মনে করি না যে সেই আরও প্রভাবশালী পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কে কল্পনা করার জন্য অনেক কিছু বাকি ছিল," ওব্রেহ আমাকে বলেছিলেন। ক্লাসিক ঘরানার ট্রপসের প্রতি তার আগ্রহ অন্য জায়গায় ছিল: "আমি সত্যিই সেই মহিলার সম্পর্কে কৌতূহলী ছিলাম যে সর্বদা কোণে বসে থাকে এবং যখন কাউবয়রা বাইরে থেকে আসে তখন পাত্রটি নাড়া দেয়।" এবং যখন ওব্রেহট "জানতেন যে, বলকান থেকে একজন অভিবাসী হিসাবে, আমি একটি নেটিভ আমেরিকান গল্প বলতে যাচ্ছি না," যেমনটি তিনি এই বছরের শুরুতে বুকসেলারকে বলেছিলেন, তিনি "মানুষের প্রান্তে বিদ্যমান লোকদের প্রতি বেশি আগ্রহী ছিলেন" পশ্চিমা সম্প্রসারণের সময় পরিচয়”-যেমন সেনাবাহিনীর উট চালক, অটোমান অভিবাসী যারা ছিল, কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, বিয়েল এবং স্টেসির মতো পুরুষদের অ্যাকাউন্ট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
এই ভুলে যাওয়া চরিত্রগুলিকে কল্পনা করে, তিনি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন কীভাবে স্থানান্তর এবং স্থানচ্যুতি "একজন ব্যক্তির আত্মবোধ" এবং "বাড়ি সম্পর্কে আমাদের বোঝার গঠনকে" প্রভাবিত করে৷ বহু শতাব্দী ধরে, আদিবাসীরা এখন অ্যারিজোনা দখল করে আছে; এটি 16 শতকের আগে ছিল না যে স্প্যানিশ বসতি স্থাপনকারীরা এসেছিলেন এবং তারপরে, 19 শতকে, ইংল্যান্ড, জার্মানি এবং তখন অটোমান সাম্রাজ্য সহ মহাদেশীয় ইউরোপ জুড়ে অভিবাসীরা। এই গোষ্ঠীগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব সমগ্র অভ্যন্তরীণ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; একটি পরাবাস্তব পর্বে, বিয়েলের ডায়েরি থেকে আংশিকভাবে আঁকা, একটি স্টিমশিপ চ্যাগ আপপ্রিভার ঠিক যেমন উটের বহর তার তীরে পৌঁছেছে, যখন মোজাভে লোকের একটি দল হতবাক হয়ে তাকিয়ে আছে। "এটি তাদের কাছে একই জিনিস: জাহাজ, উট," আলী পর্যবেক্ষণ করেন। " পার্থক্য কি? এর মধ্যে কোন অলৌকিক ঘটনা নেই। এটা তাদের শেষের আরেকটি চিহ্ন মাত্র।” এটি বিলের নিজস্ব পর্যবেক্ষণের প্রতিধ্বনি করে: "জেনারেল জেসুপের বাষ্পের বাঁশি," তিনি লিখেছেন, ইতিহাসবিদ লুইস বার্ট লেসলির মতে, "নদীর দৌড়ের মৃত্যুঘণ্টার মতো শোনাচ্ছিল।"
তার ডায়েরিতে, বিয়েল তাদের রুট বরাবর পার্টির প্রতিটি ক্যাম্পসাইটের সুনির্দিষ্ট স্থানাঙ্ক নথিভুক্ত করেছেন। ওব্রেহট যতটা সম্ভব পরিদর্শন করেছেন, আশেপাশের ছবি এবং নোট নিয়েছেন: একটি এখন নিউ মেক্সিকোর আলবুকার্কের গ্রেহাউন্ড স্টেশন, আরেকটি গ্যাস স্টেশন, আরেকটি হাইওয়ের মাঝখানে একটি ছোট দ্বীপ হিসাবে বিদ্যমান। (20 শতকের মধ্যে, তিনি যে পথটি জরিপ করেছিলেন তা অন্য নামে পরিচিত হয়েছিল: রুট 66।) এর সংক্ষিপ্ত অস্তিত্বের কোনও শারীরিক চিহ্নিতকারী অনুপস্থিত, ক্যামেল কর্পস এখন পশ্চিমা বসতি স্থাপনের অশান্ত, প্রায়শই ভয়ঙ্কর ইতিহাসে একটি তারকাচিহ্ন। 1864 সালে গৃহযুদ্ধের সময় এটি পরিত্যক্ত হয়েছিল। (জেফারসন ডেভিস এই প্রকল্পের একজন প্রাথমিক উকিল ছিলেন, যা এর চূড়ান্ত ভাগ্যকে সাহায্য করতে পারেনি।) অনেক উট নিলামে বিক্রি হয়েছিল বা বন্যের মধ্যে পালিয়ে গিয়েছিল; ওয়াশিংটন, ডিসি-র ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি-তে সাইদের হাড়গুলি টিকে আছে।
পৌরাণিক কাহিনীতে সহজেই নিজেকে ধার দেওয়ার জন্য এটি খুব কাঁটাযুক্ত এবং উদ্ভট একটি অধ্যায় প্রমাণিত হয়েছে এবং তবুও এটি কল্পকাহিনীতেও টিকে আছে। ওব্রেহট প্রথমে ক্যামেল কর্পস সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন পডকাস্ট স্টাফ ইউ মিসড ইন হিস্ট্রি ক্লাসের একটি পর্বের মাধ্যমে যা শুরু হয় 19 শতকের শেষের দিকের একটি ভূতের গল্প দিয়ে যেটি অ্যারিজোনা মরুভূমিতে একটি বাড়িতে একাকী রেখে যাওয়া দুটি মহিলাকে নিয়ে একটি বিশাল লাল জানোয়ার দ্বারা আটকে রাখা হয়েছিল। পিঠে একটি দানব জকি সহ। বিয়েল এবং স্টেসির ডায়েরির মতোই, ওব্রেহট গল্প থেকে যা হারিয়েছে তা নিয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন: "এই মহিলারা কারা? তাদের সম্পর্ক কি?" সে বিস্মিত. "এবং তারপর: এই প্রাণীটি সেখানে কীভাবে এসেছে?" এই প্রশ্নগুলির স্বপ্নে দেখা উত্তরগুলি উপন্যাসের নোরার অংশ তৈরি করে।
ইতিহাস এবং পৌরাণিক কাহিনীর মাধ্যমে, ইনল্যান্ড ক্যামেল কর্পস পরীক্ষাকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং পুনরায় ফ্রেম করে, সেই কাউবয়রা যা মিস করেছিল তার পক্ষে মাচো কাউবয় ঝাঁকুনি পরিহার করে। "আমরা নিজেদের সম্বন্ধে আর কী বলতে থাকতাম, যখন উট কর্পস সত্যিই আর নেই, শুধুমাত্র একটি স্মৃতিচারণ, এবং আমরা এমন বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম যারা অনেক আগেকার কথা বলেছিল যে আমরা অবিশ্বাসী যুবকদের সুবিধার জন্য কথা বলেছিলাম?" লুরি উপন্যাসের শেষের দিকে চিন্তা করেন। যা থাকে তা কল্পনা করার জন্য।
