সুচিপত্র:

বার্মা: বন্দুক, বিয়ার এবং গণতন্ত্র
বার্মা: বন্দুক, বিয়ার এবং গণতন্ত্র
Anonim
ছবি
ছবি

90 এর দশকের শেষের দিকে, গডস আর্মি, একটি বার্মিজ সরকার বিরোধী গেরিলা গ্রুপ, খবরের শিরোনাম ছিল। প্রথম পৃষ্ঠার ড্র এই ছিল না যে তারা হিংস্র বিপ্লবী ছিল কিন্তু তারা ছিল শিশু সৈনিকদের একটি দল। ম্যাক ম্যাকক্লেল্যান্ডের ফর আস সারেন্ডার ইজ আউট অফ দ্য কোয়েশ্চেন পড়ার পর, এটা বোধগম্য যে, বার্মার নৃতাত্ত্বিক কারেন সংখ্যালঘুদের উপর সামরিক সরকার দ্বারা বছরের পর বছর নিপীড়নের পর এই ধরনের একটি দল কীভাবে গঠন করবে।

ম্যাকক্লেল্যান্ড কারেন শরণার্থীদের সাথে থাকার জন্য থাইল্যান্ডে ভ্রমণ করেছিলেন একটি রাজনৈতিক সংগঠন যা ক্যারেনের বিরুদ্ধে সহিংসতা নথিভুক্ত করে এবং সম্প্রদায়ের সংগঠনের মাধ্যমে গণতন্ত্রকে প্রচার করে। তিনি একটি বিদেশী বন্ধুদের বাড়িতে পৌঁছেছেন যারা প্রথমে খুব বেশি স্বাগত জানায়নি। কিন্তু একবার সে প্রাথমিক সংস্কৃতির ধাক্কা কাটিয়ে উঠলে, সে তার অংশ-ইংরেজি শেখানো এবং কারেন সম্পর্কে শেখার বিষয়ে বরখাস্ত হয়ে যায়।

ম্যাকক্লেল্যান্ড বিএ-এর বাড়িতে থাকার ছয় সপ্তাহে কিছু গুরুতর বন্ধন ঘটেছিল। অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলার জন্য তরুণ লেখক, এখন মাদার জোন্সের মানবাধিকার প্রতিবেদককে ধরার বাইরে।

রেকর্ডের জন্য: এটা বার্মা নাকি মিয়ানমার। কেন?

এটা বার্মা। জান্তা 1989 সালে মিয়ানমারের নাম পরিবর্তন করে, এবং অনির্বাচিত নেতাদের তা করার অধিকারকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করা স্বয়ং বিভেদের কাজ হতে পারে। বার্মার গণতন্ত্র কর্মীরা একে বার্মা বলে, এবং আমি অবশ্যই তাদের সাথে তর্ক করতে যাচ্ছি না।

আপনি বার্মিজ ভাষায় কথা বলেন না। কি কারণে আপনি বিএ হাউসে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

আমার বাড়ির কিছু সঙ্গী বার্মিজও তেমন ভালো বলতেন না। যেহেতু তারা জাতিগত কারেন, কারেন তাদের প্রথম ভাষা। কিন্তু তারা কোন ভাষায় কথা বলবে তা আমার জানা ছিল না। নিরাপত্তার কারণে, আমি যাদের সাথে থাকব তাদের সম্পর্কে BA আমাকে কিছু জানায়নি। আমি তাদের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম, তারা যেই হোক না কেন, কারণ আমি জানতে চেয়েছিলাম থাই-বার্মা সীমান্তে এই বিশাল উদ্বাস্তু সংকটের সাথে কী ঘটছে, এবং আমি ধরে নিয়েছিলাম যে তারা আমার প্রবেশে রাজি হলে তাদের অবশ্যই কিছু ইংরেজি বলতে হবে। যা প্রমাণিত হয়েছে মামলায়। এবং আমি চলে যাওয়ার আগে, আমি ক্যারেনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বলতে শিখেছিলাম, যেমন "সাদা মানুষ" এবং "কিছু খাও।"

সংলাপ বইতে সাবলীলভাবে প্রবাহিত হয়। এত বড় ভাষা বাধার সাথে আপনি কীভাবে এত চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি যোগাযোগ করতে পেরেছিলেন?

আমাদের অবশ্যই আমাদের ভুল বোঝাবুঝি ছিল, যা বইটিতে উঠে এসেছে। কিন্তু অনেক ছেলের বেশ উল্লেখযোগ্য ইংরেজি দক্ষতা ছিল, যা তারা তাদের শরণার্থী শিবিরে পশ্চিমা শিক্ষকদের কাছ থেকে শিখেছিল। যখন অন্য সব ব্যর্থ হয়, আমরা ছবি আঁকতাম বা বন্যভাবে ইঙ্গিত করতাম।

আপনি এমন একটি বাড়িতে বাস করছিলেন যেটি বেশ কয়েকটি মহিলা বাদে একগুচ্ছ বন্ধুদের সাথে একটি কমিউন ছিল। আপনি কিভাবে সামঞ্জস্য করতে চান?

বিয়ার, বেশিরভাগই। মদ্যপান বন্ধু হিসাবে, আমরা বেশ দ্রুত বন্ধু হয়ে ওঠে. এছাড়াও, যখন আপনি গণহত্যা থেকে বেঁচে যাওয়া একগুচ্ছ লোকের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন তখন আপনাকে আপনার হালকা অস্বস্তি বা বিভ্রান্তির জন্য যেকোন স্ব-মমতা হারাতে হবে।

ছবি
ছবি

আপনি কি জানেন যে বিএ হাউসে থাকার আগে কারেন কারা ছিল? ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়া উদ্বাস্তুদের মধ্যে বসবাস করা কি মানসিকভাবে কঠিন ছিল? আপনি কি কখনও এমন অন্ধকার, রক্তাক্ত গল্প শুনে অভিভূত হয়েছেন?

আমি আসলে কয়েক বছর আগে একবার একটি থাই কারেন গ্রামে কিছু সময় কাটিয়েছি, এবং অবশ্যই আমি লং-নেক কারেন সম্পর্কে শুনেছি, আপনি জানেন, তাদের গলায় সোনার আংটি স্তূপ করা ছিল এবং তারা উভয়ই এই কারেন-এর আত্মীয়। কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে কখনো শুনিনি যে পূর্ব বার্মায় জাতিগত নিধনের লক্ষ্যে সংখ্যালঘুদের একটি বিশাল জনসংখ্যা ছিল। একরকম, কেউ নেই। তাই তারা তাদের ভয়ঙ্কর ব্যক্তিগত ইতিহাস সম্পর্কে আমাকে যা বলেছিল তা হতবাক ছিল। কি?! সরকারি সৈন্যরা আপনার গ্রামে এসে আপনার বাবা-চাচাকে হত্যা করেছে? হুম? আপনার শরণার্থী শিবির পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে?! দুবার?!

কিন্তু আমি সবচেয়ে অপ্রতিরোধ্য যা খুঁজে পেয়েছি তা হল তাদের ভবিষ্যত-বা তার অভাব। কোন দেশে এই উদ্বাস্তুদের প্রায় কোন বিকল্প নেই। তারা অবিশ্বাস্যভাবে বিভ্রান্ত।

বিএ ঠিক কি করে?

সাধারণত, তারা বার্মার অভ্যন্তরে "গণতন্ত্রের প্রচার" করে। বিশেষ করে, তারা থাইল্যান্ডে শরণার্থীদের পাঠায় যারা কয়েক মাস ধরে সীমান্তের ওপারে শিবির থেকে পালিয়ে বার্মায় ফিরে এসেছে মানবাধিকারের নৃশংসতা নথিভুক্ত করার জন্য এবং গ্রামবাসীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য কীভাবে নিজেদের ক্ষমতায়ন করা যায়। প্রাক্তন মিশনের জন্য, তারা ফটো এবং ভিডিও টেপগুলির স্তূপ নিয়ে ফিরে আসে যা আপনি বিশ্বাস করবেন না।

আপনি কি BA লোকদের কিছু দেখার জন্য থাইল্যান্ডে ফিরে এসেছেন? আপনি যাদের সবচেয়ে কাছের ছিলেন তাদের সাথে এখন কী ঘটছে?

আমি 2008 সালে এক মাসের জন্য ফিরে গিয়েছিলাম, কিন্তু এখন সবাই বেশিরভাগই গ্রহের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। কেউ কেউ এখানে স্টেটে, কেউ কেউ অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য, সুইডেনে-আমার বেশিরভাগ গৃহকর্মীই বিশ্বের সবচেয়ে বড় পুনর্বাসন কর্মসূচির অংশ ছিল এবং 50,000 টিরও বেশি বার্মিজ শরণার্থীর সাথে থাইল্যান্ড থেকে বের হয়ে গিয়েছিল।

বার্মা সরকার সম্প্রতি বলেছে বেসামরিক নির্বাচন হবে। আপনি এটা কিনবেন? আপনি কি মনে হয় যাচ্ছে? এটা কারেনকে কিভাবে প্রভাবিত করবে বলে আপনি মনে করেন?

হ্যাঁ, তারা 2008 সালে সেই নির্বাচনগুলি ঘোষণা করেছিল, এবং তারা এখনও সঠিক মাস ঘোষণা করেনি, তবে মনে হচ্ছে এটি অক্টোবর হতে চলেছে। তাত্ত্বিকভাবে, এটি শাসনের "গণতন্ত্রের রাস্তার মানচিত্র" এর একটি পদক্ষেপ। অবশ্যই, তারা ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ কারচুপি করা হয়েছে. সামরিক বাহিনীকে পার্লামেন্টে এক-চতুর্থাংশ আসনের নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে, জেনারেলরা অবসর নিচ্ছেন যাতে তারা রাজনীতিবিদ হিসাবে চলতে পারে, সরকার ব্যবসাগুলিকে বেসরকারীকরণ করছে এবং তাদের নিজেদের এবং তাদের বন্ধুদের কাছে বিক্রি করছে যাতে তারা যাই হোক না কেন সমস্ত মূল শিল্পের নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখতে পারে। নির্বাচনের ফলাফল। এটি এমন একটি প্রহসন যে প্রধান বিরোধী দল, অং সান সু চির দল, এমনকি অংশ নেবে না। তাই আমি মনে করি নির্বাচনটি কারেনকে একইভাবে প্রভাবিত করবে যেভাবে এটি বার্মার অন্য সকলকে প্রভাবিত করবে, এতে সবাই ক্রমাগত খারাপ হতে চলেছে।

সরকারী, বেসামরিক এবং বিদেশী দৃষ্টিকোণ থেকে বার্মার কারেন পরিস্থিতির কী উন্নতি হবে বলে আপনি মনে করেন?

আরো সাহায্য সাহায্য করবে. বার্মা কম্বোডিয়া যে সাহায্য করে তার দশমাংশেরও কম পায়। এবং এই মুহুর্তে, আমি বইটিতে প্রোফাইল হিসাবে, বার্মায় অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি নিরপরাধ বেসামরিক লোকদের সাহায্য প্রদানকারী একমাত্র দলগুলির মধ্যে একটি হল আমেরিকান প্রাক্তন বিশেষ বাহিনীর সৈনিক দ্বারা সংগঠিত চিকিত্সক-শরণার্থীদের একটি দল।

একটি তদন্ত কমিশনও সাহায্য করবে। ওবামা প্রশাসন একই পুরানো অকার্যকর বার্মার কৌশল নিয়ে চলেছে, যা নিষেধাজ্ঞা, যা ইতিমধ্যেই ধ্বংসাত্মকভাবে দরিদ্র জনগোষ্ঠীকে আরও দরিদ্র করে তুলেছে। তাকে যা করতে হবে তা হল বার্মায় মানবতাবিরোধী অপরাধের তদন্ত কমিশন গঠনের জন্য জাতিসংঘকে চাপ দেওয়া। যুক্তরাজ্য এটিকে সমর্থন করেছে, অস্ট্রেলিয়া করেছে, চেক প্রজাতন্ত্র করেছে, এবং হার্ভার্ড ল স্কুলের জন্য লেখা আইনবিদদের একটি প্যানেল এবং বেশ কয়েকজন নোবেল বিজয়ী। একটি আন্তর্জাতিক আইনি বাধ্যবাধকতা আছে, এবং একটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা। জাতিসংঘের সদস্য দেশগুলিকে কীভাবে দেখাবে তা উল্লেখ করা হয়নি যখন এই গল্পটি শেষ পর্যন্ত ভেঙে যায় এবং তারা সবাই তাদের হাতে তাদের d*cks নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। আবার।

থাইল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আপনি কী করছেন?

আমি বইটি শেষ করার পর, আমি মাদার জোন্সের মানবাধিকার রিপোর্টার হয়েছিলাম। তাই MotherJones.com-এ আমার একটি ব্লগ আছে, এবং আমরা সর্বদা খুঁজে বেড়াই যে আমি পরবর্তীতে কোথায় যেতে যাচ্ছি। উদাহরণস্বরূপ, এই মুহুর্তে, আমি নিউ অরলিন্স থেকে ক্যাটরিনা-পরবর্তী শিক্ষা এবং ন্যায়বিচার সংক্রান্ত বিষয়ে রিপোর্ট করছি যেগুলি আমি শপথ করছি, আপনি যা ভাবেন তার থেকেও বেশি চিত্তাকর্ষক। এছাড়াও, যারা আমার কথা শুনবে তাদের কাছে বার্মার মহান লুকানো গণহত্যা সম্পর্কে আমি সর্বদা নিন্দা করছি।

প্রস্তাবিত: